Entah kenapa, aku mengalami mimpi yang sama berulang kali.
Dalam mimpi itu, aku berada di dalam kegelapan,
aku menangis sambil menatap cahaya yang terlihat jauh.
Aku tak tahu apakah itu rasa senang atau sedih, tapi air mataku terus saja mengalir.
Cahaya itu semakin lama semakin besar dan akhirnya meliputi diriku,
dan kemudian, aku berteriak sangat keras.
Sekarang!
Strelizia, habisi dia!
Baik!
Kau istirahat sana, Hiro!
Kali ini biar aku yang atasi!
Kena kau!
Lihat? Ini cuma masalah kecil!
H-Hei, jangan lama-lama di sini...
Kamu tuh ya...
Mendekatlah ke mari, kendaliku pun runtuh
Janganlah takut kepadaku
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Mereka tidak bergaul ataupun bercampur
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Darling, takdir berjalan dalam lintasannya
Dunia pun mulai berputar
Wah, wah, ini menarik sekali.
Ini aneh.
Cara mereka memang aneh, tapi mereka bersatu dengan cara yang berbeda dari lainnya.
Ini menandakan bahwa ketimpangan pada individu
bisa memberikan keunikan khusus bagi kelompok.
Tetapi itu pun bagaikan pedang bermata dua.
Masa depan dengan ketenangan dan keseragaman adalah syarat utama agar APE bisa terus hidup.
Maksudmu, mereka semua cacat, ya? Sungguh ironis.
Kurasa sudah tiba saatnya bagi mereka untuk maju ke tahap berikutnya.
Menuju daerah itu, maksud anda?
Belakangan ini, kami menemukan tanda-tanda aktivitas klaxosaurus di dalam tanah Grand Crevasse.
Pasukan 13 memiliki peran untuk membawa Kode 002 menuju ke sana, dengan aman.
Rencana kita saat ini sudah berjalan.
Kita harus segera membawa mereka ke lab untuk menjalani maintenance.
Sebelum itu, bagaimana jika kita memberi mereka penghargaan?
Maksudmu... untuk anak-anak itu?
Penghargaan adalah metode paling umum untuk meningkatkan semangat prajurit sejak zaman kuno.
Ini tentu akan berdampak besar, mengingat ling- kungan mereka dibentuk menurut zaman tersebut.
Ah, itu gagasan yang bagus. Aku mengizinkannya.
Ih, jangan marah terus, dong! Aku sudah minta maaf, 'kan?!
Sudah bagaimana, hah?!
Kamu anggap itu minta maaf?
Tapi aku lihat kamu sama sekali tidak menyesal!
Mereka masih berantem?
Oh? Apa buktinya kalau aku memang tidak menyesal?
Memangnya kau itu bisa membaca pikiranku?
Zero Two, ada apa?
Cuma sedang memikirkan sesuatu.
Cepat minta maaf!
Ogah, ogah, ogah!
Ihh! Mati kamu! Siap-siap saja untuk mati!
Bunuh aku kalau bisa!
Hayo, hayo!
Menyentuhku saja tidak bisa!
Dasarrr! Jangan lari!
Aduh! Jangan tarik-tarik!
Anak-anak, kami ingin bicara.
Ada berita baik.
Besok pagi, kalian harus memakai pakaian formal
dan berkumpul di depan asrama pada pukul 09:00.
Paham?
Formal?
Kalau boleh tahu, ada apa?
PAPA sangat menghargai prestasi yang kalian raih dalam pertempuran selama ini.
Ini sedikit pilih kasih dengan yang lain, karena kalian akan diberi medali penghargaan.
M-Medali?
Maksudnya apa?
Upacara akan digelar besok pagi, di Markas Besar Parlemen Plantase.
Kak Nana tidak bohong, 'kan?
Tunggu, itu artinya...
K-Kita berhasil, Zorome! Kau senang, 'kan?!
Heh? Maksudnya apa?
Dasar bodoh!
Maksudnya, kita akan diizinkan masuk ke dalam kota!
Horee!
Duh, mendadak rewel! Jangan teriak-teriak!
Mana bisa tidak teriak?!
Dia pasti sangat senang.
Tidak heran. Itu karena perjuangan Zorome selama ini memang demi ini.
Tunggu sebentar, Zero Two.
Apa lagi?
Kebetulan sekali kita akan masuk ke kota, jadi besok kamu aku jadwalkan untuk menjalani tes.
Aku benci tes-tes itu.
Aku selalu merasa tidak enak badan setelah menjalani tes itu.
Lagipula, saat ini aku merasa sangat sehat.
Makanya, aku tidak perlu itu untuk sementara.
Padahal kukira dia sudah lumayan menurut setelah berpasangan dengan seseorang.
Terakhir kita memakai baju ini saat di upacara penyambutan, 'kan?
Zorome, dandanan kamu hari ini rapi sekali.
Kelihatan dewasa, loh.
Tentu.
Dia dari subuh tadi bercermin terus sambil mengecek seragamnya.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak bosan melakukan itu.
Apa katamu?
Tapi kamu memang kelihatan lebih keren dari biasanya, kok.
Iya, 'kan?
Kokoro, jangan puji anak itu.
Dia pasti menganggap kalau kamu serius, padahal tidak.
Diam kau!
Selamat pagi. Semuanya di sini?
Ayo. Cepat masuk.
Wah! Menakjubkan!
Plantase: Di dalam Kota - Menara Pusat
Markas Besar Parlemen Plantase
Kalian adalah pasukan pertama yang diundang ke mari.
Ini sungguh sebuah kehormatan bagi kami.
Mohon kalian pelihara rasa bangga kalian pada hari ini,
berjuang dengan membawa serta kemuliaan ini, dan terus berjasa bagi plantase ini.
Kamukah ketua tim ini?
Betul! Saya Kode 015!
Kamu telah menorehkan prestasi gemilang. Sungguh ketua yang sangat berbakat.
Terima kasih banyak, pak!
Namun, ini bukanlah keberhasilan saya sendiri! Ini berkat kawan-kawan semua!
Plantase 13 merasa terhormat karena kedatangan seorang mantan Nine sebagai pelindung kami.
Kamu juga hebat karena bisa bertahan mengemban ekspektasi yang besar.
T-Terima kasih banyak, pak.
Terima kasih karena sudah melindungi orang dewasa.
PAPA pasti juga gembira.
Hasil kerjamu pun menakjubkan.
Tolong ditingkatkan.
B-Baik, pak! Terima kasih banyak!
Kalau begitu, aku akan berkunjung ke ruang seni sebentar.
Tolong jaga anak-anak.
Aku mengerti.
Hah?
Sudah selesai acaranya?
Iya.
Rasanya sebentar sekali.
Aku kira akan ada hidangan yang banyak.
Sayang sekali, ya.
Hei, hei, mumpung kita ada di sini, kenapa tidak jalan-jalan?
Betul juga!
Kami tidak akan pergi jauh. Boleh, 'kan, Kak Nana?
Ahh, ya sudahlah.
Enak, ya?
Kalau aku nanti sudah dewasa, aku akan bisa tinggal di sini, 'kan?
Tapi tetap tidak bisa terbayang di benakku tentang "kita menjadi dewasa."
Terus terang, aku pun sama.
Toh tidak ada bukti kalau itu akan terjadi.
Itu karena kalian tidak punya daya imajinasi yang hebat.
Daya imajinasi?
Kalau kamu, sih, namanya daya "berkhayal."
Betul, betul, betul!
Zero Two, kamu pernah bilang kalau tempat ini adalah kota mati. Ingat?
Apa maksudnya itu?
Kota mati ya kota mati.
Zero Two, kamu hari ini agak aneh.
Memangnya ada sesuatu, ya?
Tidak ada.
Aku cuma tidak tertarik dengan tempat ini.
Aku belum pernah melihat ini dari dekat!
Bagus sekali, ya!
Itu sumber energi utama plantase ini, 'kan?
Iya, 'kan, Ichi—
Apa tindakanku kemarin memang salah?
Eh? T-Tindakan apa?
Kemarin itu, aku menyatakan perasaanku bukan karena ingin mendapatkan sesuatu.
Makanya, kau tidak perlu mempedulikannya.
Iya.
Sudah waktunya kita pulang.
Baik.
Keren!
Apa?!
Ini betulan?
Duh, memang sial...
Kenapa di sini sepi sekali? Apa semua orang sedang tidur?
Ada orang!
Hei! Permisi!
Loh, kenapa lari?
Oh, kamu sudah bangun?
Syukurlah.
Kamu tidak bangun-bangun meskipun sudah diobati,
jadi aku sedikit khawatir.
T-T-Terima kasih banyak!
Badan kamu sedikit berbeda dengan badan kami, 'kan?
Alat pemindai medis tidak mendeteksi kamu sebagai pasien.
Tapi setelah kucoba memakai pengobatan pada opsi untuk pengobatan hewan peliharaan,
akhirnya berhasil juga.
Di mana ini...?
Apa ini rumah orang dewasa?
Oh... M-Maaf.
Ah... Jadi begitu ceritanya.
Mereka itu memang tidak punya hati.
Tenang saja. Aku akan menghubungi mereka.
M-Maaf...
Tapi sebelum anda menghubungi mereka, bisakah kita mengobrol sebentar saja?
Karena... saya penggemar berat orang dewasa,
jadi ada banyak hal yang ingin saya tanyakan.
Boleh saja. Mari kita mengobrol sebentar.
Biar kubuatkan teh dulu.
Anda sedang apa?
Ini pembasmi kuman.
Oh...
Silakan dimakan.
Apa enak?
S-Sangat enak!
Benarkah? Baguslah kalau begitu.
Anda tidak makan juga, ya?
Betul juga. Dahulu aku memang senang menikmati berbagai rasa,
tapi sekarang tidak lagi.
Asalkan tubuhku mendapatkan nutrisi yang ia perlukan, itu sudah cukup.
W-Wah, rumah anda besar, ya.
Ada berapa orang yang tinggal di sini?
Ada dua. Aku dan partnerku.
Hah? Rumah sebesar ini hanya ditempati dua orang?
Iya, kenapa?
Wah... Jadi orang dewasa juga punya partner, ya?
Ya.
Kalau begitu...
Eh tunggu, tapi anda tidak memiloti FRANXX, 'kan?
Lalu partner anda itu untuk apa?
Kami semacam... mengikuti adat lama.
Mungkin demi mempermudah hidup.
Adat?
Konon katanya, dahulu pria dan wanita menjalin hubungan khusus,
bertujuan untuk mempermudah hidup dan membuat keturunan.
Zaman kala itu pasti sangat tidak bebas, ya?
Tidak bebas?
Kalau kita selalu perlu bantuan orang lain untuk melakukan sesuatu untuk hidup,
bukankah itu tidak nyaman?
Oh...
Apa kamu ingin bertemu partnerku?
Hah? Dia ada di sini?
Ikutlah denganku.
Ini partnerku.
Oh...
Dia tersenyum lebar. Apa dia sedang bermimpi indah atau semacamnya?
Dia tidak bermimpi.
Dia diberi serum kebahagiaan.
Dia mengaktifkan sistem imbal balik otaknya untuk mendapatkan rasa kenikmatan.
Itu hal yang sangat, sangat menyenangkan.
Aku, sih, lebih suka makan kue yang enak tadi.
Ada apa?
Aku sedikit kelelahan.
Mari kita kembali.
Baik.
Anda baik-baik saja, 'kan?
Maaf.
Sudah lama sekali aku tidak mengobrol dengan orang lain, jadi aku tidak terbiasa.
Tapi anda tentunya mengobrol dengan partner anda, 'kan?
Tidak. Oh iya, aku malah sampai tidak ingat bagaimana suaranya dulu.
Memangnya selama itu, sampai lupa?
Habisnya, untuk apa kami mengobrol?
Apa anda dan dia sedang bertengkar?
Tidak.
Kurasa kami sama-sama merasa cukup dengan hubungan partner ini.
Kami tidak mencampuri urusan masing-masing,
sehingga kami hidup bebas dan bahagia.
Begitu, ya?
Kalau saya, malah tidak terhitung lagi berapa kali banyaknya partner saya mengoceh.
Oh?
Dari semua anak, anak yang paling cerewet yang menjadi partner saya.
Betul-betul tidak mujur.
Sedikit-sedikit langsung marah,
ujung-ujungnya, kami selalu bertengkar.
Kamu dicocokkan dengan orang yang salah. Lebih baik kamu berganti partner.
Jika kamu bermasalah dengan partnermu, bukankah itu akan berdampak pula pada misi?
Yah... tapi saya tidak terlalu mempedulikan semua itu saat kami melawan musuh.
Dan mungkin hanya saya yang bisa tahan meladeni sifat suka ngambeknya itu.
Menurut saya, anak lain tidak akan tahan.
Oh? Kalau kamu tidak keberatan, tidak masalah.
Tidak masalah! Miku juga...
Oh, partner saya bernama Miku.
Nama?
Oh, di tim kami punya nama panggilan masing-masing.
Saya dipanggil Zorome.
Kode saya sebenarnya...
666.
Loh? Saya tadi sudah bilang, ya?
Lalu, si Miku itu menyebalkan sekali, tapi sebenarnya lumayan cantik.
Yah..., menurut saya dia pasti sangat cantik kalau saja dia mau anteng.
Dan juga, saat kami bertarung melawan klaxosaurus,
kadang-kadang saya merasa punya kewajiban melindunginya.
Terkadang terpikir, apa jangan-jangan perasaan itu yang membuat kami bertempur sama-sama.
Aduh?
Apa itu sebabnya FRANXX dibuat supaya cuma digerakkan oleh laki-laki dan perempuan?
Anda tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Tapi aku benar-benar lelah hari ini, jadi aku akan meminta jemputan untukmu.
Oh, baik.
Sudah waktunya, ya...
Betul.
Saya sudah memastikannya, tidak salah lagi memang dia.
Katanya mereka akan segera datang.
Terima kasih, bu.
Ada apa?
Aduh?
Apa masih ada bagian yang sakit?
Tidak, saya sudah sembuh.
Lantas, ada apa?
Tidak tahu.
Tapi...
Saya tidak tahu kenapa.
Tidak tahu, tapi meskipun saya baru pertama kali bertemu anda,
saya merasa tidak asing dengan anda.
Setelah itu...
Kenapa kamu berpikiran begitu?
Tidak tahu.
Aku yakin sekali kalau ini adalah kali pertama kita bertemu.
Betul.
Tapi saya merasa...
Bagaimana, ya?
Seolah-olah, sejak dulu...
Ada seseorang yang selalu memperhatikan saya.
Seseorang yang melindungi saya dengan lembut dan baik hati.
Kalau begitu, kamu memang keliru.
Karena aku tidak bisa melindungimu.
Justru kamu...
Justru kalianlah yang melindungi kami. Iya, 'kan?
Anda betul.
Iya. Kalianlah yang melindungi plantase ini.
Iya.
Kamu patut bangga akan itu.
Aku akan terus menjadi pelindung.
Aku akan terus bertempur.
Bertempur, bertempur, membasmi klaxosaurus,
dan suatu hari nanti, aku akan menjadi dewasa, 'kan?
Jadi, ketika aku sudah bisa tinggal di kota ini,
bisakah kita..., menjadi keluarg—
B-Bisakah kita menjadi teman?
Tentu saja itu tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Sebab, kamu...
Saya mengobati lukanya..., dan juga memberikan makanan.
Jangan membuang-buang waktu kami.
Tempat ini bukanlah tempat untuk kalian, anak-anak terinfeksi.
Hentikan.
Mereka ini sebenarnya juga korban.
Mereka anak-anak yang malang.
Katanya, Zorome sudah ketemu.
Dia itu... Membuat cemas orang lain saja.
Dia harus menyikat kamar mandi selama seminggu!
Kami bukan anak-anak malang.
Hayo, ketahuan! Sikat yang bersih!
Hah? Ngapain pakai nonton segala?
Bukan tontonan, tahu!
Harus diawasi supaya kerjamu tidak asal,
Apa yang membuatku merasa tidak asing dengan wanita dewasa itu, ya?
dan supaya tidak tersesat lagi.
Aku memikirkan jawabannya berulang kali pasca kejadian itu,
Mana mungkin aku nyasar di rumah sendiri!
tapi aku tetap tidak menemukan jawabannya.
Ternyata mengasuh anak nakal memang susah, ya?
Tanpa sadar, aku pun berhenti memikirkan..., bahkan melupakan wanita itu.
Memangnya kau itu siapa? Pengasuhku?
Hih, jijik! Mati saja sana!
Dan kemudian, mimpi itu pun berhenti datang.
Hehehe, meleset!
Awas kamu! Jangan lari!
Mengapa aku terus saja memandangi dirimu?
Episode 10
The City of Eternity
Kamulah yang memberikan warna
di dalam ruang kelas yang membosankan ini.
Bahkan rambutmu yang berantakan itu
terlihat menggemaskan di mataku.
Salah tingkah dan tak mampu bicara denganmu
kubuka jendela,
kutantang angin,
kuhirup angin
sekuat tenagaku.
Terlihat hidup hingga seakan-akan langit biru itu bisa kuraih.
Terasa senang, sedih bercampur malu, karena pesonamu.
Dengan kamu sekedar menyebut namaku saja,
sudah membuatku merasa mampu untuk bebas.